27
Jun-2016

Ivo Trias – Artwork Database Orangutan Museum

Ivo Trias J - Orangutan Museum

Ivo Trias

 

Ivo Trias – Artwork Database Orangutan Museum.

Titles of Poetry : I Wanted to Rebel Because I Orangutan.

Data of Poetry : 2016.

Poetry by : Ivo Trias, Yogyakarta.

 

  • Aku Ingin Berontak, Sebab Aku Orangutan.
  • I wanted to rebel, because I orangutan.

 

  • Aku ingin berontak, sebab rumahku tak perlu berpagar besi.
  • I want to rebel, because my house needs no iron-fenced.

 

  • Aku ingin berontak, sebab pohonku tak cukup dahan untuk anakku bermain.
  • I wanted to rebel, because the tree branches is not enough for my son to play.

 

  • Aku ingin … ingin … ingin berontak, pada orang-orang yang tak berotak .
  • I wanted … wanted … wanted to rebel, to people who have no brains.

 

  • Sebab aku tidak lumpuh.
  • for I’m not paralyzed.

 

  • Sebab aku tidak lemah.
  • for I’m not weak.

 

  • Sebab aku tidak raja.
  • for I’m not King.

 

  • Yang menunggu diberi makan, dalam replika ini.
  • Waiting to be fed, in this replication.

 

  • Aku ingin berontak, sebab aku Orangutan yang kesepian.
  • I want to rebel, because I’m a lonely Orangutan.

 

  • Aku ingin berontak, sebab mereka bilang aku penyendiri.
  • I wanted to rebel, because they say I’m a loner.

 

  • Aku ingin berontak, sebab aku menangis
  • I wanted to rebel, because I cry.

 

  • Sebab tak punya teman lagi !
  • because not have any friends anymore !

 

  • Tapi tak dapat aku berontak, atau aku kembali dibidik.
  • but I can not rebel, or I become a target.

 

  • Aku ingin berontak, sebab aku Orangutan .
  • I wanted to rebel, because I Orangutan.

 

  • Yang ingin cari makan di hutan kemaren.
  • Who wants to find food in the forest yesterday.

 

  • Bukan di hutan ini, ini bukan rumahku.
  • not in this forest, this is not my house.

 

  • Aku ingin pulang, pada hutanku kemaren.
  • I want to go home, in my forest yesterday.

 

  • Yang damai, Yang aman, Yang hijau, Yang hidup.
  • Peaceful, which is safe, that green, that is life.

 

  • bukan replika yang menyedihkan, meski di sini aku sebagai raja.
  • not a replica of sad, though here I as King.

 

  • Aku ingin berontak, sebab aku Orangutan.
  • I wanted to rebel, because I Orangutan.

 

  • yang anakku tak kenal pada hutan.
  • that my son does not know the forest.

 

  • Hutan hijau, bukan yang memerah.
  • forest green, not red.

 

  • Hutan yang sejuk, bukan yang membara.
  • Cool forest, not burning.

 

  • Hutan yang aman, bukan yang dibidik.
  • Forests safe, not targeted.

 

  • Hutan yang nyata, bukan kata belaka.
  • Real forest, not mere words.

 

  • Aku ingin berontak, sebab aku Orangutan.
  • I wanted to rebel, because I Orangutan.

 

  • yang anakku tak kenal hutan.
  • that my son does not know the forest.

 

  • tapi … tapi biarlah kami  di sini, sebab aku tak ingin mati dibidik, di hutanku sendiri.
  • but … but let us here, because I do not want to die being targeted, in my own forest.

 

OPEN  Orangutan Museum.

0

 likes / 0 Comments
Share this post:

comment this post


Click on form to scroll

Archives

> <
Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec
Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec
Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec
Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec
Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec
Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec
Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec