21
Jun-2016

Kirana Kejora – Artwork Database Orangutan Museum

Puisi Kinara Kejora for Orangutan Museum

Kirana Kejora

 

Kirana Kejora – Artwork Database Orangutan Museum.

Titles of Poetry : Orangutan Also Has A Tear.

Data of Poetry : 2016.

Poetry by : Kirana Kejora, Yogyakarta.

 

  • Orangutan Pun Punya Air Mata.
  • Orangutan Also Has A Tear.

 

  • Matanya terlihat begitu sendu, lalu ia pun berandai-andai, begini.
  • her eyes looked so sad, and then she wished, like this.

 

  • Hutan ini istana kami yang telah lama memberikan kemewahan.
  • this forest is our castle that has long provided the luxury.

 

  • Ada cinta … maka lahirlah anak-anak kami yang bisa tumbuh besar karena rasa.
  • there is love … it gives birth to our children that can grow large because of the taste.

 

  • Ada rindu … maka tak ingin kami dipisahkan.
  • there is a miss … then we do not want to be separated.

 

  • Bahagia kami saat bisa menikmati kebersamaan di hutan dengan cukup makanan.
  • our happy moment can enjoy being in the forest with enough food.

 

  • Namun ternyata begitu banyak tangan yang ingin memporak porandakan kehidupan kami … yang sangatlah kecil, tak berarti apapun bagi kalian.
  • but it turns out so many hands wanting brought disorder of our lives … which is very small, does not mean anything to you.

 

  • Tapi kenapa kami harus dihilangkan dengan sekian siksaan demi sebuah kepentingan.
  • but why do we have to be removed by torture for the sake of an interest.

 

  • Mulut kami bicara meski dengan bahasa yang tak kalian mengerti, namun setidaknya kalian bisa merasakan kepedihan kami.
  • our mouth to speak, though with a language you do not understand, but at least you can feel our pain.

 

  • Dari tatapan sayu mata kami yang bisa mengeluarkan airnya, meski hanya setetes .
  • of wistful gaze our eyes can shed tears even just a drop.

 

  • Tataplah dengan mata hatimu, bagaimana sembabnya mata kami oleh deraian airnya, Sahabat.
  • look with the eyes of your heart, how our eyes swollen with tears, my friend.

 

  • meski kami bukan manusia … kami pun bisa menangis.
  • although we are not human beings … we can cry.

 

OPEN  Orangutan Museum.

0

 likes / 0 Comments
Share this post:

comment this post


Click on form to scroll

Archives

> <
Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec
Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec